home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s03.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  11.2 KB  |  235 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>3.┬áUtilisation des fondamentaux de Gimp</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s02.html" title="2.┬áLancer Gimp" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s03s02.html" title="3.2.┬áLa bo├«te ├á outils principale" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á2.┬áUsage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.┬áUtilisation des fondamentaux de Gimp</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s03s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-using-basic"></a>3.┬áUtilisation des fondamentaux de Gimp</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  38.         <div class="titlepage">
  39.           <div>
  40.             <div>
  41.               <h3 class="title"><a id="id3404714"></a>3.1.┬áIntroduction</h3>
  42.             </div>
  43.           </div>
  44.         </div>
  45.         <div class="mediaobjectco">
  46.           <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="703">
  47.             <tr>
  48.               <td>
  49.                 <img src="../images/using/fr/standard-setup.png" width="703" />
  50.               </td>
  51.             </tr>
  52.           </table>
  53.         </div>
  54.         <p>
  55.       La copie d'├⌐cran ci-dessus montre l'arrangement le plus simple des
  56.       fen├¬tres les plus utilis├⌐es de Gimp (Cette configuration est celle
  57.       par d├⌐fautl├⌐g├¿rement simplifi├⌐e). Ces trois fen├¬tres sont :
  58.     </p>
  59.         <div class="calloutlist">
  60.           <table border="0" summary="Callout list">
  61.             <tr>
  62.               <td width="5%" valign="top" align="left">
  63.                 <img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" />
  64.               </td>
  65.               <td valign="top" align="left">
  66.                 <p>
  67.           <span class="emphasis"><em>La bo├«te ├á outils principale :</em></span>
  68.           C'est le coeur du Gimp. Elle contient le menu principal,
  69.           une brochette d'ic├┤nes servant ├á s├⌐lectionner les outils,
  70.           etc...
  71.         </p>
  72.               </td>
  73.             </tr>
  74.             <tr>
  75.               <td width="5%" valign="top" align="left">
  76.                 <img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" />
  77.               </td>
  78.               <td valign="top" align="left">
  79.                 <p>
  80.           <span class="emphasis"><em>Les options des outils :</em></span>
  81.           Sous la bo├«te ├á outils se trouve accol├⌐ le dialogue des
  82.           Options des outils, il affiche les options de l'outil
  83.           s├⌐lectionn├⌐.
  84.         </p>
  85.               </td>
  86.             </tr>
  87.             <tr>
  88.               <td width="5%" valign="top" align="left">
  89.                 <img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" />
  90.               </td>
  91.               <td valign="top" align="left">
  92.                 <p>
  93.           <span class="emphasis"><em>Une fen├¬tre d'image : </em></span>
  94.           Chaque image ouverte par le Gimp est affich├⌐e dans une fen├¬tre
  95.           s├⌐par├⌐e.
  96.           Plusieurs images peuvent ├¬tre ouvertes en m├¬me temps : la limite
  97.           n'est impos├⌐e que par vos ressources syst├¿mes. Il est possible
  98.           d'ex├⌐cuter Gimp sans ouvrir d'image, mais l'int├⌐r├¬t est alors
  99.           limit├⌐.
  100.         </p>
  101.               </td>
  102.             </tr>
  103.             <tr>
  104.               <td width="5%" valign="top" align="left">
  105.                 <img src="../images/callouts/4.png" alt="4" border="0" />
  106.               </td>
  107.               <td valign="top" align="left">
  108.                 <p>
  109.           <span class="emphasis"><em>Le dialogues des calques</em></span>
  110.           Ce dialogue montre la structure des calques de l'image active
  111.           et permet de les manipuler de diverses mani├¿res. Il est possible
  112.           de travailler sans ce dialogue, mais m├¬me les utilisateurs
  113.           peu avanc├⌐s trouvent indispensable
  114.           de l'avoir en permanence ├á port├⌐e de main.
  115.         </p>
  116.               </td>
  117.             </tr>
  118.             <tr>
  119.               <td width="5%" valign="top" align="left">
  120.                 <img src="../images/callouts/5.png" alt="5" border="0" />
  121.               </td>
  122.               <td valign="top" align="left">
  123.                 <p>
  124.           <span class="emphasis"><em>Brosses, Motifs, D├⌐grad├⌐s :</em></span>
  125.           Le dialogue ├á onglets rattach├⌐ sous le dialogue des calques
  126.           contient les diff├⌐rents dialogues pour g├⌐rer les brosses,
  127.           motifs et d├⌐grad├⌐s.
  128.         </p>
  129.               </td>
  130.             </tr>
  131.           </table>
  132.         </div>
  133.         <p>
  134.       C'est la configuration minimale. Il y a plus d'une douzaine d'autres
  135.       dialogues dans le Gimp pour divers usages, mais les utilisateurs les
  136.       ouvrent au besoin et les referment apr├¿s utilisation. Les utilisateurs
  137.       avertis gardent g├⌐n├⌐ralement la bo├«te ├á outils (avec les options des
  138.       outils) et le dialogue des calques ouverts en permanence. La bo├«te ├á 
  139.       outil est essentielle pour de nombreuses op├⌐rations de Gimp ; d'ailleurs,
  140.       si vous la fermez, Gimp s'arr├¬tera (vous devrez confirmer que c'est bien
  141.       l├á ce que vous voulez faire). Le dialogue Options des outils est
  142.       maintenant un dialogue ├á part, montr├⌐ ici accol├⌐ sous la bo├«te ├á outils.
  143.       C'est ainsi que la plupart des utilisateurs avertis configurent ces
  144.       dialogues : il est tr├¿s difficile d'utiliser efficacement les outils
  145.       sans voir l'├⌐tat des options qui leur sont associ├⌐es. Le dialogue des
  146.       calques intervient d├¿s que vous travaillez avec une image qui contient
  147.       plusieurs calques : quand vous aurez franchi les ├⌐tapes les plus simples
  148.       de Gimp vous verrez que cela signifie <span class="emphasis"><em>presque toujours
  149.       </em></span>. Enfin, il est ├⌐videmment n├⌐cessaire d'avoir des images
  150.       affich├⌐es pour travailler dessus.
  151.     </p>
  152.         <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  153.           <table border="0" summary="Note">
  154.             <tr>
  155.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  156.                 <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  157.               </td>
  158.               <th align="left">Note</th>
  159.             </tr>
  160.             <tr>
  161.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  162.                 <p>
  163.         Si vos dispositions des fen├¬tres Gimp se perdent, l'arrangement montr├⌐
  164.         dans la copie d'├⌐cran est tr├¿s facilement r├⌐alisable. Dans le menu
  165.         <span class="guimenu">Fichier</span> de la bo├«te ├á outil s├⌐lectionnez
  166.         <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guisubmenu">Dialogues</span>-><span class="guisubmenu">Nouvelle fen├¬tre attachable</span>-><span class="guimenuitem">Calques, canaux et chemins</span>
  167.         pour afficher un dialogue des calques comme ci-dessus. Dans le m├¬me
  168.         menu, s├⌐lectionnez
  169.         <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guisubmenu">Dialogues</span>-><span class="guimenuitem">Options des outils</span>
  170.         pour afficher un nouveau dialogue Options des outils que vous pourrez
  171.         accoler ├á la fen├¬tre principale (la section <a href="">Accolement</a> explique comment accoler
  172.         des dialogues). Il n'est pas n├⌐cessaire de cr├⌐er une nouvelle bo├«te
  173.         ├á outils principale puisque vous ne pouvez pas fermer celle que vous 
  174.         avez sans quitter Gimp.
  175.       </p>
  176.               </td>
  177.             </tr>
  178.           </table>
  179.         </div>
  180.         <p>
  181.       Contrairement ├á d'autres programmes, gimp ne vous permet pas de tout
  182.       regrouper --- Dialogues et fen├¬tres image --- dans une seule fen├¬tre principale.
  183.       Les d├⌐veloppeurs du Gimp ont toujours pens├⌐ que c'├⌐tait une mauvaise
  184.       fa├ºon de travailler, parce que cela force le programme ├á ex├⌐cuter un
  185.       certain nombre de fonctions qui sont bien mieux r├⌐alis├⌐es par un
  186.       gestionnaire de fen├¬tres. Non seulement cela ferait perdre beaucoup de
  187.       temps aux programmeurs mais ce serait presque impossible ├á faire fonctionner
  188.       correctement sous tous les syst├¿mes d'exploitations pour lesquelles le Gimp
  189.       est op├⌐rationnel.
  190.     </p>
  191.         <p>
  192.       Les versions pr├⌐c├⌐dentes de Gimp (jusqu'├á 1.2.5) ├⌐taient tr├¿s
  193.       dispendieuses de dialogues : les utilisateurs avanc├⌐s avaient souvent
  194.       une demi-douzaine de dialogues ouvert en m├¬me temps, ├⌐parpill├⌐s sur
  195.       l'├⌐cran et il ├⌐tait difficile de les garder en vue. Gimp 2.0 est bien
  196.       moins fouillis puisqu'il permet d'accoler les dialogues de mani├¿re
  197.       flexible (le dialogue des calques de la copie d'├⌐cran contient en fait
  198.       quatre dialogues, repr├⌐sent├⌐s par des onglets : calques, canaux,
  199.       chemins et historiques d'annulation). Ce syst├¿me demande un peu de temps
  200.       ├á apprendre, mais une fois ma├«tris├⌐, nous esp├⌐rons que vous l'aimerez.
  201.     </p>
  202.         <p>
  203.       Les sections suivantes vous m├⌐neront ├á travers les composants
  204.       de chaque fen├¬tre de la copie d'├⌐cran pour vous expliquer ce qu'ils
  205.       sont et comment s'en servir. Quand vous les aurez lues, ainsi que la
  206.       section d├⌐crivant la structure de base des images du Gimp, vous en
  207.       saurez assez pour utiliser le Gimp pour de nombreuse manipulations
  208.       simples d'image. Vous pourrez alors parcourir le reste du manuel ├á loisir
  209.       (ou juste tester par vous m├¬me) pour apprendre les tr├¿s nombreuses autres
  210.       possibilit├⌐s plus subtiles et sp├⌐cialis├⌐es. Amusez-vous bien !
  211.     </p>
  212.       </div>
  213.     </div>
  214.     <div class="navfooter">
  215.       <hr />
  216.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  217.         <tr>
  218.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  219.           <td width="20%" align="center">
  220.             <a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  221.           </td>
  222.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s03s02.html">Suivant</a></td>
  223.         </tr>
  224.         <tr>
  225.           <td width="40%" align="left" valign="top">2.┬áLancer Gimp┬á</td>
  226.           <td width="20%" align="center">
  227.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  228.           </td>
  229.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á3.2.┬áLa bo├«te ├á outils principale</td>
  230.         </tr>
  231.       </table>
  232.     </div>
  233.   </body>
  234. </html>
  235.